kto ma tekst do Tralala300???!!!

gindek · Gość

Kochani, może Wam udało się jakimś szczęśliwym trafem wejść w posiadanie tekstu do tej genialnej piosenki? Ja próbuję go spisać "na żywca", ale nie wszystko rozumiem.To jak? Smile

))))Pozdrawiam

czendo

To jest spisane przeze mnie: (mam nadzieję, że chodziło Ci o polską wersję Wink

bo i w tej nie rozumiem jednego słowa Laughing

)

Tralala300

Przez cały tydzień głowa puchnie od słów
Przez cały tydzień puchnie od myśli mózg
Przez cały tydzień zapie…sz jak wół
Aż przychodzi weekend
W szatni na haku powieś nudny świat
Niech ciało z życia czasem także coś ma
Bo szkoda czasu, jeśli żyje się raz
Wsłuchaj się w muzykę

Zamiast refrenu – tralalala
Przerwa w myśleniu – niech muza gra
Zamiast refrenu – tralalala…
Po co ci słowa

Stop!
Bo w naszych czasach nie potrzeba już słów
Nie trzeba gadać, najważniejszy jest skrót
Browarek ???, turbo mąka jest miód
Czuje się, że żyje
Bo co nowego można powiedzieć dziś
Dosyć nudnego trucia, lepiej gdzieś iść
Guma do żucia w ustach lepsza jest niż
Jakieś poezyje

Zamiast refrenu – tralalala
Przerwa w myśleniu – niech muza gra
Zamiast refrenu – tralalala…
No po co ci słowa
Zamiast refrenu – tralalala
Przerwa w myśleniu – niech muza gra
Zamiast refrenu – tralalala…
Po co ci słowa

*??? - nie rozumiem Razz

Gdyby ktoś posiadał tekst angielski... Że już nie mówię o rosyjskim, fajnie byłoby wiedzieć, co KB śpiewa po rosyjsku... Nawet zastanawiamy się nad tym na forum Jamiroquai Laughing

ola

hm.... no niestety...rosyjskiej wersji to ja sie nie podejme... nawet angielskiej...oj nie...

a brakujące słowo to BLANCIK...hm.. . i skad ja znam to słowo...sama nie wiem... Wink

czendo

No tak, dlatego nie wysłyszałam Rolling Eyes

i wcale się nie wstydzę Wink

(Ja słyszałam jakieś "brancin" Laughing

)

ogs

ja sie przyznam,że rozumiem niektóre słowa,a nawet dłuzsze zwroty po rosyjsku...na cos ta nauka sie w koncu przydała Razz

.ale jeśli ktos bardzo pozada tej wersji tekstu,to moge go podrzucić mojej kumpeli rusycystce,która na bank go przetłumaczy Very Happy

gindek · Gość

Upss, nawet nie wiedziałam, ze istnieje polska wersja językowa, nie mówiąc już o rosyjskiej. Laughing

Jak je można zdobyć? Mój osiołek (eMule) pokazuje tylko tą, którą mam, czyli anglojęzyczną.Pozdrawiam

Gość

należy sie udac do empiku i kupic singiel

czendo

Cóż, wszyscy wiemy jak jest...
Nie jest to topik z linkami, ale mam nadzieję na odpuszczenie...

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Ogs, byłoby super Smile

Ja jestem bardzo ciekawa, co śpiewa w rosyjskiej, bo wydaje mi się, że to jakaś kompilacja polskiej i angielskiej Smile

A angielskiej też całej nie rozumiem Laughing

odi

kurcze, a ja właśnie tej angielskiej nie mam :P

czendo

Już masz:
[link widoczny dla zalogowanych]

trotti

ten powyższy tekst dotyczy wersji okrojonej, radiowej, a jeśli chodzi o tę dłuższą wersję.... wcale nie jest prosto Wink

Alem się podjęła, licząc na wsparcie [spisywane z wersji koncertowej:] :

"Hej ty! Nie udawaj! Ze chcesz więcej niż
bawic się!
Hej ty! jasna sprawa! nie wymyslisz nic? ok!
Nie musisz juz nic w ogóle robic już,
i tak jest pięknie,
nowa kultura, kura Question

cool!
Maxymalny luz i minimum słów, ale za to jaki kiepski gust!
Mamy komputery, ale pod czaszką wciąż jaskiniowcy,
ślady dawnej ery i język ciała banalnie prosty
Po co tyle gadac? Z językiem ciała nie trzeba walczyc juz,
nie trzeba słów, wystarczy, ze kichniesz, warkniesz - to zrozumie każdy
i ty i ty!
Przestańmy udawac, że ludzie są lepsi, lepsi niż wy, niż wy, niż my! Niech żądzi zabawa, zapomnij kto jest kim i ty i ty i ty i ty!" ]x2

Jak widac, właśnie w tej części piosenki zawarte jest meritum prześmiewczej ironii i dające do myślenia kwestie a propo komputerów itd (i kto tu na nieznajomości tego medium wychodzi najlepiej?? Rolling Eyes

chyba niejaki Badalski ;P)

ogs

trotti

Masz rację Karolinko Very Happy

widzisz, TY pomagasz, zawracasz ześlepej ścieżki.... Laughing

rzeczywiście jest gwizdanie, jednak kichanie to nie taka prosta sprawa, by służyła prymitywnej komunikacji (trzebaby cały czas przy sobie piórko nosi albo tabakę jakąś!! Shocked

aaa psiu!)

4getmenot

[quote="trotti"]nowa kultura, kura Question

cool!

"nowa kultura, TURA cool" - jak dla mnie Wink

ola

jak dla mnie "nowa kultura, KTORA Exclamation

cool" ... ;p

ale Trotti..tekst z KURĄ...wymiata (chociaż z TUREM tez niczego sobie)...ale moze jest to rzeczywiscie owa KURA...Qba od namłodszych lat przejawiał zamiłowanie ornitologiczne (patrz: Lubie zimowe PTAKI Wink

)